电影中,杨小磊(左)演金陵福的助手。
金陵福表演的大碗飞水
今年春节档电影,大火的《唐探1900》中的笑点,不少是由有着相当笔墨的“天津元素”带来的,其中,由魏翔饰演的大魔术师金陵福,尤被观众喜爱。这个角色是全片唯一真实存在的人物朱连魁,英文名是金陵福(Ching Ling Foo),据考证其祖籍为天津。而担任影片魔术顾问的也是一位天津人,还是金陵福的“后辈传人”,他就是来自天津市杂技团的知名魔术师杨小磊。
“金陵福原名朱连魁,他是我们中国古彩戏法有据可考的祖师爷之一。在当时的欧美是著名的华人巨星,一直影响至今。”杨小磊在影片中设计的“火盆”“大碗飞水”“大变活人”三大魔术,“前两个都是朱连魁所代表的中国古彩戏法经典。”
在天津组班走向世界
“其实在中国戏法界,朱连魁的名字并不陌生,因为他和张宝清都被认定为第一代戏法艺人,最重要的是两条支脉,往上论都是共同的祖师爷。”刚刚结束重庆《唐探1900》路演的杨小磊接受记者采访时介绍,这属于一脉传承的两条支脉,自己是属于张宝清这一脉的,已是第六代传人。“戏曲的祖师爷拜的是唐明皇,戏法的祖师爷拜的是吕洞宾,但张宝清、朱连魁都是有据可考的,所以,在我们行里,两位都被称为‘祖师爷’了。”
《唐探1900》很多角色取材于一个或多个历史人物,但金陵福是唯一真实存在的“原版”人物。在《唐探1900》,金陵福在唐人街的演出相当火爆,杨小磊说这基本是符合真实历史的,“他在1900年时,周薪就达到1200美元,是当时世界上最赚钱的魔术演员了。”曾有西方作家在其传记中记录,金陵福是“美国杂耍表演中收入最高、最受欢迎的表演者之一,在1898—1900年和1912—1915年分别两次打破了票房纪录。”
关于朱连魁早期的人生轨迹,天津历史文化学者王富盛曾有过详细考据,他介绍说,朱连魁出生于北京, 祖籍天津杨柳青,“自幼说话口吃,不善言辞。”曾在一家大型商行供职(北京、上海、天津及旧金山均有分号),业余爱好魔术,学完了以后在同事、客户中表演,后来渐有名气,在天津组成家庭戏班专演戏法,不仅南下上海表演,还借“奥马哈博览会”举办,前往美国,“他也成为一个有档案见证赴美表演魔术的中国魔术师。”此后,名声大振。
朱连魁是非常有影响力的中国人,影片中展现抵制排华法案的情节,其实当年朱连魁也身处风口浪尖中。当他被纳入电影剧情中,剧组想在细节上更加贴近原始面貌,需要一位业内人士担当顾问,在开机前1个月,联系到了和朱连魁有渊源、也是业内很有名气的杨小磊。
“落活”仍受外国观众欢迎
剧组的严谨也让杨小磊很佩服,在山东的乐陵影视城盖了一座城,复原了1900年的场景,连不少好莱坞的导演都表示将来要拍那个年代的旧金山,要到这里来。
那如何还原“祖师爷”的大银幕形象呢。“从最开始的魔术戏法设计、人物原型的还原、道具服装设计等,都是我们一起沟通后的样子。因为他们要通过我来衡量出一个有真实还原度的形象。”影片中魏翔饰演的金陵福表演的三个戏法,“火盆”“大碗飞水”“大变活人”,都是由杨小磊设计的,都是朱连魁的绝活,“大变活人过去也是大木箱子里变人,电影中的道具机关,其实是为了追逐打斗的剧情而创造的。”不但拆解动作、手把手教魏翔如何表演戏法,甚至连“亮相”都是杨小磊先摆好造型,魏翔有模学样。
在一张老照片上,朱连魁身旁有一个大碗,标注着100磅,这是当年“大碗飞水”表演的场景。
王富盛介绍,当年朱连魁凭中国古彩戏法绝活在欧美掀起了中国戏法热,“据传朱连魁声称,谁能表演大碗飞水,他便奖励对方一千美金。最终还引来一个西方人起名程连苏冒充中国魔术师,挑战朱连魁。”
杨小磊介绍说,这种从演员大褂里变出水缸火盆等各种道具的表演,行话叫“落活”,是中国古彩戏法最标志性的节目之一。
“尤其是大盆大缸里都是带水带鱼的,变出来后缸不能碎、水不能洒”。杨小磊说这就是魔术和戏法的区别,魔术道具在身上可以压缩,但戏法这些道具,带在身上时候什么样,变出来就什么样,“现在西方也没有这些,去年我们在意大利、新西兰,年初在美国演出时,这个戏法依旧是最受欢迎的。”
“我曾经就负重小100斤。”快赶上杨小磊体重了,他也深有感慨,光绪年间的《鹅幻汇编》曾记录了320多个中国传统戏法,现在一多半以上都失传了,“此前我曾经在天津舞台上从大褂里变小孩,就是老戏法的复原。但很多无法再现的——表面的效果一样,但内核的道具、手法等,已绝迹了。”
杨小磊介绍说,古彩戏法演出是口彩相连、边说边变,有点类似相声。“因为朱连魁口吃,所以台上话少,多集中在表演。”但也需要配合,杨小磊还客串了其中一个推箱子的助手角色。
从魔术师化身战地记者
演员魏翔此次出演金陵福,他告诉记者,在接演这个角色后首先与剧组签署了保密协议,前期和进组后都在老师的指导下苦练魔术,力求在拍摄中展现金陵福的神秘魔术技法。
魏翔表示:“这次扮演的角色与以往不同,金陵福的戏份兼具了搞笑和神秘,但更多展露出在美华人的境遇,以及对国家未来的思考。金陵福将当时美国的工业化发展比作‘魔术’,鼓励有志之士去实现国家发展进步的‘魔术’。”
影片结尾,金陵福意味深长地说:“把中国变成一个最强大的国家,才是世界上最伟大的魔术。”对于这振聋发聩的未来寄语,魏翔表示:“船上站着的我们,是过去也是未来。”他还特意解释了电影彩蛋里摄影机的细节,原来金陵福是第一个把摄影机带回中国的人,“船上的摄影机正在对着拍摄我们的摄影机,这种虚实的呼应令人感觉非常奇妙。”在影片结尾,这一情节也呼应了真实历史中朱连魁回到中国拍摄了国内首部纪录片《武汉战争》的壮举,暗示电影与真实历史中的紧密联结。
“1900年,朱连魁和他的戏班回国,他把西方魔术也带回了中国演出。”王富盛说,此前电影在1895年出现之初,也是被人们视为杂耍魔术幻影艺术,身为魔术师的朱连魁曾购置了一套摄影器材,这也成就了他在1911年,在汉口深入战场拍摄了辛亥起义、 阳夏战争的战地影像《武汉战争》,这是中国历史第一部纪录片,为他的传奇人生增添了浓墨重彩的一笔。2014年,中国纪录片影像世纪盛典现场揭幕了三尊有过杰出贡献的先驱者铜像,其中就有朱连魁。“他还录制了最早的中文唱片,现在存世的三张中,两张是他唱的京剧《文昭关》,另一张是他妻儿唱的《梳妆台》。”
“一百多年前,他依靠自己的努力,在一定程度上消解了西方对中国的偏见,也证明了东方的艺术价值。”杨小磊说,这种精神依旧鼓舞着中国戏法人。
天津人也未曾忘记过这位祖师爷。早在2020年,天津人艺就创排话剧《中国大戏法》,讲述了在历史大背景下,戏法艺人张宝清、朱连魁的人生与家国命运。据了解,除了电影《唐探1900》展示了朱连魁的魔术绝技和家国情怀,演员、导演王宝强也将推出由李威编剧的电影《金陵福》,展现其辉煌传奇的人生。
图片由被访者提供